Dio che sonno. Come sempre, sveglia alle 8 con Prototype di Chiaki Ishikawa (iiIiiIiiiiiiiIIiiIII, funziona alla grande!), stoppata 2-3 volte, in piedi alle 8.15 circa. Mi metto a lurkare (e a postare, per la prima volta) su 4chan, nell’ormai consueto thread del live streaming di Gundam 00. Ma va beh, passiamo all’episodio, finalmente con la nuova ending. Come l’altra volta, scrivo in un grigio molto chiaro perché non so come si cambia il background color dall’editor WYSIWYG di Wordpress 2.7 e non ho voglia di mettere mani alla sorgente XD
Episodio stupendo, persino la canzone di Marina mi è sembrata più bella. E anche lei. Quando Setsuna si risveglia e se la trova seduta sul letto, ho provato una sensazione di “calore”, non so come dire. Era una scena molto bella da vedere. Per la prima volta ho davvero apprezzato il personaggo di Marina Ismail.
Andando a ritroso (ciò di cui mi ricordo scrivo, sono le 11.06, ho dormito si e no 5 ore e sto morendo di sonno XD), mi sono ricordato del sogno di Setsuna: davvero bello, la regia di Mizushima ha saputo trasmettere un’emozione davvero forte. Setsuna adulto che impedisce al sé stesso bambino di commettere l’errore che gli ha cambiato la vita: gli toglie la pistola dalle mani e lo spinge tra le braccia dei genitori. Si allontana e incontra Neil, e poco dopo sente due spari. Quel momento è stato davvero emozionante. Penso che una serie con tematiche del genere non potrà mai arrivare in Italia in versione integrale, se mai ci arriveerà. Un bambino che uccide i propri genitori è un argomento tabù, e i media italiani non farebbero che ingigantire la cosa all’inverosimile.
PATRICK! Quanto mi sta simpatico nella 2nd Season XD
Peccato che si veda piuttosto poco. Però ogni volta che appare mi fa spisciare. In questo episodio ha cercato di prendere Andrei in disparte e dargli consigli su come conquistare Louise, ma lui l’ha bellamente ignorato X°D
E l’ending. Bellissima. Yuna Ito è bravissima come sempre,e altrettanto bravo è stato lo staff della Sunrise a realizzare il video. I CAME. TWICE. Mi ha davvero dato i brividi! Quando finalmente la famosa tenda bianca di Prototype si è sollevata, sotto c’era Anew! E NUDA!! XD ormai è chiaro il pairing Lyle x Anew, così come da entrambe le sigle si intuisce l’happy ending tra Saji e Louise. Mi fa strano vedere che nella ending non si accenna minimamente alla relazione tra Setsuna e Marina… che uno dei due sia destinato a morire? Se consideriamo il GN Cancer che Setsuna s’è preso nella 14…
Per il video della ending vi mando sul mio Gundam Blog: trust you di Yuna Ito.
Ci credete se vi dico che non ricordo nient’altro dell’episodio? Ho sonno, ma ormai è tardi. Ah, dimenticavo: dopo la fine dell’episodio, in preda agli spasmi causati dalla mancanza di sonno, ho scritto “a orecchio” le lyrics di trust you con il mio giapponese maccaronico. Ci sono parole che proprio non conosco e che ho azzardato XD
Quando uscirà il testo ufficiale mi farò due risate.
Yuna Ito – trust you (TV Version)
Hana wa kaze ni yure odoru you ni
Ame wa daichi uruosu you ni
Kono sekai wa yorisoi ai ikiteru no ni
Naze hito wa kizutsuke au no?
Naze wakare wa otozureru no?
Kimi ga tooku ni itte mo mada itsumo kono
Kokoro no mannaka
Ano yasashii egao de ume tsukusa re ta mama
Dakishimeta kimi no kakera ni
Itami kanjite mo mada
Tsunagaru kara shinji teru yo mata aeru to
Waiting for your love
I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wake te hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
Futari dattara shinjiaeru
Mou hanasanai de
EDIT: Ringrazio HiKa per un paio di correzioni :) ho appena trovato il testo in kanji e ho traslitterato e corretto ciò che era sbagliato, ma niente di che. Ora abbiamo le lyrics semi-ufficiali della versione TV. Tra poco mi cimento con la traduzione XD
Gundam, Gundam 00
episodio 15, Gundam 00, Lyrics, trust you, Yuna Ito
Commenti recenti